La réémergence d'Ayni à travers la construction de magasins d'alimentation animale

Grâce au projet Navigateur Autochtone et au Centre d'études juridiques et de recherche sociale (CEJIS), les peuples autochtones du territoire autochtone Jach'a Marka Tapacarí Cóndor Apacheta ont reçu un financement de la Commission européenne et ont construit 55 entrepôts pour leur fourrage. Cela signifie qu'ils auront désormais à la fois la qualité et la quantité des approvisionnements nécessaires pour nourrir leurs animaux et produire du lait et du fromage. Le projet comprend également la récupération de la langue quechua et la formation aux droits autochtones et collectifs.

Terre de carnavals et d'exploitation minière, la sécheresse et l'altitude d'Oruro contrastent fortement avec la chaleur de ses habitants. Le territoire indigène Jach'a Marka Tapacarí Cóndor Apacheta est situé à deux heures de l'aéroport régional. Sur les côtés de la route qui relie Oruro et Peñas, des tourbillons de poussière jouent à l'ombre des montagnes qui se profilent. «Tapacarí est un canyon. Regardez les collines des deux côtés. C'est pourquoi un tel vent se lève », explique l'un des passagers.

 

Nous sommes le 17 décembre et la communauté célèbre la construction de 55 entrepôts de fourrage: 45 font partie du projet Navigateur Autochtone et 10 ont été fournis par les autorités municipales. Une centaine de résidents des hautes terres de la région se réunissent pour célébrer l'achèvement des travaux. Ces entrepôts sont des infrastructures essentielles pour ces communautés agricoles. Les gens sont heureux que le projet de deux ans ait été mené à bien et, un par un, ils s'expriment pour remercier et féliciter les bénéficiaires. Les coiffes distinctives et les ponchos verts des autorités indigènes sont remarquables au premier rang. Un journaliste de Radio Peñas, Fermín Cepeda, veille au bon déroulement de l'événement.

- Je vous souhaite à tous la bienvenue. Nous, autorités, sommes très satisfaits des toits qui sont arrivés. Vive Tapacarí! - dit Jatun Tata (maire, en quechua) Luis Quispe, en ouvrant l'événement.

- Ce n'était pas un projet facile à mettre en œuvre. Mais nous avons montré que nous avions la capacité et ce projet nous a réunis, du nord au sud. Nous sommes tous réunis ici au centre communautaire: des frères d'Antequera et de Pazña. Nous sommes unis, en tant que frères, en tant que peuple unique. Un seul territoire. Nous avons découvert notre propre identité et nos propres droits, que nous ignorons trop souvent. Le Navigateur autochtone nous a montré comment nous perdions notre langue, le quechua. Nous devons donner une valeur renouvelée à notre langue et à notre culture - ajoute le maire de Pazña, Diony Achacollo.

Les paroles de leurs dirigeants ne tombent pas dans l'oreille d'un sourd. Il y a deux communes à Tapacarí: Pazña et Antequera, dans un seul territoire. Le résultat de ceci était une division séculaire entre les deux municipalités que ce projet a réussi à surmonter. Pazña et Antequera ont travaillé ensemble en tant que communauté. Ils se sont réunis dans des tâches communes telles que la préparation des aliments, la construction de l'entrepôt et les célébrations de l'avancement du projet. Cela a conduit les bénéficiaires à envisager de ramener « ayni », leur pratique ancestrale de solidarité andine par laquelle les membres de la communauté s'entraident.

Voilà ce que sont les célébrations. Il y a deux ans, une enquête de plus de 100 questions a été menée par la communauté elle-même. Les informations recueillies ont été téléchargées sur le  portail des Navigateur Autochtone et le Groupe de travail international sur les affaires autochtones (IWGIA) les a validées. Le projet est ainsi conforme aux recommandations de l'Agenda 2030 et à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones en ce qui concerne des questions telles que le droit à la santé, à l'éducation, à la consultation préalable et aux libertés démocratiques.

Les résultats de l'enquête ont par la suite été discutés lors d'une assemblée afin de déterminer quels besoins pourraient être résolus. Comme Tapacarí est une région agricole qui produit de la viande, du lait et du fromage, les communautés ont noté que leurs aliments pour bétail ont tendance à se ruiner pendant l'hiver ou lorsqu'il pleut. Ils ont donc conclu qu'ils avaient besoin d'un espace de stockage pour protéger le fourrage et le maintenir à un niveau de qualité adapté à l'alimentation du bétail. Le deuxième problème qui est apparu était l'éducation, car les jeunes perdent la langue quechua. L'assemblée a ainsi approuvé la construction d'espaces dans lesquels stocker les aliments, fabriqués à partir de matériaux locaux et de savoirs ancestraux, ainsi que la récupération de la langue quechua à travers des ateliers.

- Ce projet n'est pas uniquement axé sur les infrastructures; c'est plus complet que cela. Une formation a également été dispensée sur leurs droits, sur le développement communautaire et sur l'  Agenda 2030 . Les peuples autochtones ont pu récupérer leurs techniques ancestrales de construction d'entrepôts. Ils ont eux-mêmes apporté la pierre et ont fabriqué l'adobe pour les murs. En gardant les bovins frais et en bon état, ils pourront produire du lait et du fromage pour leurs familles. La contribution de la communauté doit être soulignée et appréciée. La communauté a également aidé de nombreuses personnes vivant seules à apporter leur contribution - note la sociologue du CEJIS, Ángela Agreda.

Le fait que le projet Navigateur Autochtone soutenait la construction de 45 entrepôts a également amené le conseil local à en contribuer 10 de plus. L'engagement manifesté par les membres de la communauté a en outre réussi à augmenter la taille initiale des entrepôts. Bien que chaque entrepôt soit évalué à environ 3 107 Bolivianos (445 USD), l'investissement réel a été bien plus important compte tenu de la contribution économique de la communauté elle-même, en plus de l'investissement du projet.

 

Vitalia Martínez Arroyo est l'une des bénéficiaires du projet et, avec sa mère, elle célèbre l'inauguration des entrepôts. Elle note que le projet a été «extrêmement important» car elle est une bénéficiaire directe et elle précise que ce projet n'a pas été imposé de l'extérieur mais est le fruit d'une décision prise par la commune elle-même à travers une consultation et une assemblée. Bien que les femmes aient tendance à se concentrer sur la traite, Vitalia ajoute qu'elles ont également aidé à la construction en apportant des seaux d'eau, en transportant de la boue dans des brouettes, en fabriquant de l'adobe et en soutenant généralement leurs maris.

- Nous connaissons nos besoins et nous avons décidé que le projet d'entrepôt devait être une priorité. Les projets nous sont souvent imposés de l'extérieur et ensuite ils n'ont pas les résultats escomptés. Tous les bénéficiaires sont très satisfaits de ce projet car nous sommes producteurs de lait et ce problème nous en avait marre. Nous avons réalisé que le fourrage conservé dans un entrepôt reste vert et ne perd pas ses propriétés. Quand il était gardé dehors, le vent le prenait, la pluie le gâtait, il fermentait et n'était pas bon pour le bétail. Maintenant, nous pourrons augmenter la quantité de lait que nous obtenons grâce à la qualité de l'aliment - commente Vitalia.

Une fois les célébrations terminées, Mario Cruz Onofre et Elsa Fernández Llanque continuent à terminer leur entrepôt. Elsa dit qu'ils seront terminés le lendemain et note qu'ils ont utilisé des techniques ancestrales basées sur la pierre et l'adobe.

- Nous avons construit les murs avec de la pierre et de la boue, puis nous avons mis le toit. Maintenant, nous décidons où chaque denrée alimentaire doit aller: paille de haricot et quinoa ici; orge ( cebada de versa ) à l'arrière; almacigo  (cuivre / gombo-limbo) là-bas - explique Don Mario.

Pour fêter l'achèvement du projet, les membres de la communauté organisent une  ch'alla  (cérémonie de réciprocité avec Pachamama, selon la tradition Aymara) pour l'un des entrepôts. C'est l'entrepôt de Gumercindo Quispe Sequeiros qui est choisi, à l'entrée de Peñas. Les autorités remplissent des pots décorés de cidre puis les écrasent par terre en criant «Jallalla!» («Longue vie» en Aymara).

- Je suis fier d'avoir un bon entrepôt pour stocker les aliments du bétail. Avant, ce que j'avais était beaucoup plus petit que ça. Non, nous n'aurons pas à faire marcher le bétail aussi loin, car cela endommage leurs pieds et réduit leur lait. Plus nous pouvons stocker d'aliments, plus ils donneront de lait. La production de lait passera à 20 ou 25 litres. J'ai appris les pratiques ancestrales de mon grand-père, j'ai travaillé un joug pendant 10 ans, j'ai appris à faire de l'adobe de mes grands-parents et de mon père. Je n'ai pas besoin d'embaucher des constructeurs maintenant; Je peux le faire moi-même. Juste moi et un fil à plomb. Cela n'a pris qu'une semaine à construire: lorsque vous avez décidé de quelque chose, vous ne faites que continuer. En fait, j'ai bien aimé - commente Gumercindo, sa femme à ses côtés.

Conformément aux 17 objectifs de l'Agenda 2030, l'objectif à long terme de ce projet est d'éradiquer la pauvreté et de mettre fin à la faim à Jach'a Marka Tapacarí Cóndor Apacheta en améliorant la sécurité alimentaire et en garantissant ainsi un avenir meilleur aux familles vivant. dans ce territoire.

Lentement, les gens commencent à rentrer chez eux. Les bénéficiaires sont satisfaits de leurs entrepôts, construits selon des techniques ancestrales, car ils amélioreront l'alimentation donnée à leur bétail. Ils sont également heureux d'avoir commencé la récupération de leur langue quechua. Cependant, ils savent ce qui était le plus important dans tout cela: personne ne les a forcés à faire quoi que ce soit, ils ont pris la décision concernant les projets eux-mêmes et Pazña et Antequera se sont réunis pour travailler en utilisant la pratique séculaire de l'  ayni .

Le projet est financé par  la Commission européenne - Développement et coopération - EuropeAid , canalisé par  le Groupe de travail international pour les affaires autochtones (IWGIA) , exécuté par  Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social - CEJIS , à travers  #CICOL  dans le cadre de l'Initiative des Navigateur Autochtone.