Cuestionarios: Recolección de datos a nivel comunitario y nacional
El Navegador Indígena ofrece cuestionarios fáciles de usar para hacer encuestas. Son especialmente desarrollados y diseñados para monitorear la implementación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
- El cuestionario nacional evalúa el nivel de reconocimiento e implementación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas por los Estados de un país en particular. El cuestionario nacional pone énfasis en el nivel de implementación de los derechos indígenas en leyes, políticas públicas y programas de estados.
- El cuestionario comunitario evalúa la implementación de la Declaración a nivel comunal. Considera principalmente los impactos de disfrutar o no de los derechos indígenas por parte de las comunidades y personas indígenas en su vida cotidiana. Está diseñado para hacer encuestas colectivas, por ejemplo a través de reuniones comunitarias, discusión de grupos focales e investigación participativa.
Existe la posibilidad de personalizar los dos cuestionarios para cubrir solo los temas de interés particular de una organización o comunidad indígena. Esto podría ser, por ejemplo, educación, salud ó derechos territoriales.
Herramientas claves para el monitoreo
Los cuestionarios se basan en un análisis sistemático de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y son herramientas clave para todos los actores que desean monitorear el nivel de respeto, reconocimiento y cumplimiento de los derechos de los pueblos indígenas.
Ambos cuestionarios están diseñados para ser complementarios y vienen en versiones largas y cortas.
Las versiones largas proporcionan un conjunto completo y completo de preguntas que requerirán más tiempo para la recopilación de datos. Las versiones breves se basan en preguntas claves y están diseñados para ser respondidos con poco tiempo y recursos disponibles.
Descarga y utiliza los cuestionarios
Un conjunto de guías para recolectar datos
Si bien la mayoría de comunidades necesitarán alguna orientación ó facilitación para aplicar los cuestionarios, pueden ser utilizados por personas sin capacitación especializada en derechos humanos. Recomendamos leer y descargar nuestras guías para utilizar los cuestionarios y facilitar una evaluación colectiva.
Las guías proporcionan una visión general de qué artículo de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, que compromiso de la Conferencia Mundial de los pueblos indígenas y/o que indicador de los objetivos del desarrollo sostenible (ODS) que cada pregunta monitorea.
También puedes encontrar una guía detallada sobre cómo responder a cada una de las preguntas y una mayor clarificación conceptual sobre los derechos que son monitoreados, por ejemplo, una explicación de qué significan los artículos de la Declaración.
Puedes leer, compartir e imprimir nuestras guías aquí:
Metodología para el uso del cuestionario nacional, incluido el uso del material de orientación.
Metodología para el uso del cuestionario comunitario. Introducción al uso del cuestionario.